#7 por gonzaaalo
8 mar 2013, 16:02

#1 #1 ccolisito dijo: si alguien lo consigue en español que lo suba anda :)
pero tiene muy buena pintaSubtitulado al español:

#5 por jaulon
8 mar 2013, 13:36

#2 #2 oriol146 dijo: :o apenas ayer vi la dos que rapido trabajan :Oo que tarde ves tu las peliculas

#12 por jaulon
8 mar 2013, 22:10

#1 #1 ccolisito dijo: si alguien lo consigue en español que lo suba anda :)
pero tiene muy buena pintaen español http://www.youtube.com/watch?v=TFFrX6u73XM

#3 por webb
8 mar 2013, 11:16

Nunca aprenderán los protas jaja

#8 por santocabron
8 mar 2013, 17:13

Resacon? los españoles y los latinos nunca nos entenderemos
España=resacon
Latinoamerica=que paso ayer?

#11 por gonzaaalo
8 mar 2013, 19:47

#10 #10 erikthedrawer dijo: #9 #8 el incorrecto es el latino porque The Hangover el título original de la pelicula significa la resaca asi que esta muy bien traducidoEl tema no es si esta bien traducido, el tema es la diferencia entre cada publico, como cambian el nombre. El nombre de la pelicula cambia para adaptarse al publico objetivo, pero no es muy diferente latinoamerica al español y se ve en miles de peliculas la diferencia.

#9 por gonzaaalo
8 mar 2013, 18:11

#8 #8 santocabron dijo: Resacon? los españoles y los latinos nunca nos entenderemos
España=resacon
Latinoamerica=que paso ayer?
Si. La verdad que resacon no me gusta mucho.. pero es raro como cambian el nombre de una pelicula tan drasticamente siendo la misma lengua!

#10 por erikthedrawer
8 mar 2013, 19:23

#9 #9 gonzaaalo dijo: #8 #8 santocabron dijo: Resacon? los españoles y los latinos nunca nos entenderemos
España=resacon
Latinoamerica=que paso ayer?
Si. La verdad que resacon no me gusta mucho.. pero es raro como cambian el nombre de una pelicula tan drasticamente siendo la misma lengua!#8 #8 santocabron dijo: Resacon? los españoles y los latinos nunca nos entenderemos
España=resacon
Latinoamerica=que paso ayer?
el incorrecto es el latino porque The Hangover el título original de la pelicula significa la resaca asi que esta muy bien traducido

#13 por ISLegendary
9 mar 2013, 18:33

la traducción en España es R3SACÓN

#1 por ccolisito
8 mar 2013, 10:19

si alguien lo consigue en español que lo suba anda :)
pero tiene muy buena pinta

#4 por eisklat
8 mar 2013, 13:04

Oh, vuelve Heather Graham!, punto a favor xD

#2 por oriol146
8 mar 2013, 10:27

:o apenas ayer vi la dos que rapido trabajan :O

#6 por jarekelbutanero
8 mar 2013, 14:43

A mi ya no me gusta.Gustó la primera,y la segundo casi casi.Pero ya se está volviendo una moda.Abusan de la película.