#3 por sotoshi
14 dic 2016, 16:40

"He maybe had a stroke" y en efecto, entras a la descripción del video y el autor lo comenta. El conductor sufrio de un infarto mientras conducía y por eso lo ocurrido.
Podria titularse "Hombre sufre un infarto mientras conducía y así reaccionan los conductores" pero hey, a vuestra bola con los titulos e interpretaciones.

Un saludo

#1 por mrmanco12
14 dic 2016, 15:27

¿Un loco en la carretera?
Aquí el vídeo completo: https://www.youtube.com/watch?v=bHOjeUFWvrM&t

No creo que sea por un brote psicótico. Habrá sufrido algún tipo de parálisis cerebral...

#2 por lloseti
14 dic 2016, 15:36

Por lo que se oye en el vídeo le preguntan si es diabético y dice que sí, por lo que parece una bajada de azúcar... vamos casi inconsciente.

#4 por unanime
15 dic 2016, 00:58

#3 #3 sotoshi dijo: "He maybe had a stroke" y en efecto, entras a la descripción del video y el autor lo comenta. El conductor sufrio de un infarto mientras conducía y por eso lo ocurrido.
Podria titularse "Hombre sufre un infarto mientras conducía y así reaccionan los conductores" pero hey, a vuestra bola con los titulos e interpretaciones.

Un saludo@sotoshi Habrá que felicitar a los señores de memondo por esos estúpidos detalles que tienen.

#5 por kharux1
15 dic 2016, 20:00

Hace tiempo que estoy registrado pero casi nunca entro con mi cuenta, ni cuando no me puedo morder la lengua... Pero es que esto ya es hasta de mal gusto. El titulo del vídeo me ofende, parece que simplemente miramos por encima el vídeo sin preocuparnos de su contenido y ale "chistaco del loco". Ese hombre sufre un accidente cerebrovascular, o lo que viene a ser un "derrame cerebral". Título original del vídeo:

Guy Has A Stroke While Driving, Crashes & Takes Out A Street Light!

Traducción del titulo: Individuo sufre derrame cerebral mientras conduce, Choca y se lleva por delante un poste de luz (o farola).

Traducción de Google: ¡El individuo tiene un movimiento mientras que conduce, se estrella y saca una luz de calle!

#6 por kharux1
15 dic 2016, 20:01

#5 #5 kharux1 dijo: Hace tiempo que estoy registrado pero casi nunca entro con mi cuenta, ni cuando no me puedo morder la lengua... Pero es que esto ya es hasta de mal gusto. El titulo del vídeo me ofende, parece que simplemente miramos por encima el vídeo sin preocuparnos de su contenido y ale "chistaco del loco". Ese hombre sufre un accidente cerebrovascular, o lo que viene a ser un "derrame cerebral". Título original del vídeo:

Guy Has A Stroke While Driving, Crashes & Takes Out A Street Light!

Traducción del titulo: Individuo sufre derrame cerebral mientras conduce, Choca y se lleva por delante un poste de luz (o farola).

Traducción de Google: ¡El individuo tiene un movimiento mientras que conduce, se estrella y saca una luz de calle! @kharux1 Con la traducción de google si queda como un loco verdad? Anda que...