Quizás también te interese:
Comentarios: Mejores comentarios Cronológicamente
#1 #1 richard_the_mask dijo: Dos cositas.
Una: es actor de doblaje. Doblador es Bender.
Dos: como bien señaló un gran maestro del doblaje, Alfonso Vallés (Solid Snake para los amigos), en cuanto a series de animación o videojuegos no existe como tal el término "original", puesto que los seres no tienen voz de por sí. Se podría decir el doblaje nativo, puesto que su contexto o primer doblaje fue en inglés.
Me ha quedado un poco pedante y ya que he mencionado a Solid Snake... #fucKonami@richard_the_mask peor es ir de pedante y cagarla XD. tienes toda la razón
#1 #1 richard_the_mask dijo: Dos cositas.
Una: es actor de doblaje. Doblador es Bender.
Dos: como bien señaló un gran maestro del doblaje, Alfonso Vallés (Solid Snake para los amigos), en cuanto a series de animación o videojuegos no existe como tal el término "original", puesto que los seres no tienen voz de por sí. Se podría decir el doblaje nativo, puesto que su contexto o primer doblaje fue en inglés.
Me ha quedado un poco pedante y ya que he mencionado a Solid Snake... #fucKonami@richard_the_mask Como opinión: sería correcto el término original ya que cuando hacen la animación para esos seres articulan los labios para el idioma nativo y no otro. Por lo que no tienen voz de por sí pero sí idioma (el original). Lo cual derivaría en un doblaje original (el primero y para el que está pensado). Pero es solo una impresión, si lo dice un profesional será como dice.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en notengotele.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
14 ene 2018, 21:51
Dos cositas.
Una: es actor de doblaje. Doblador es Bender.
Dos: como bien señaló un gran maestro del doblaje, Alfonso Vallés (Solid Snake para los amigos), en cuanto a series de animación o videojuegos no existe como tal el término "original", puesto que los seres no tienen voz de por sí. Se podría decir el doblaje nativo, puesto que su contexto o primer doblaje fue en inglés.
Me ha quedado un poco pedante y ya que he mencionado a Solid Snake... #fucKonami