Quizás también te interese:
Comentarios: Mejores comentarios Cronológicamente
Hola soy una nuez y me parezco a un cerebro...
hola soy un brócoli y me parezco a un arbolito...
hola soy un champiñon y... no me gusta este juego
Muy ingeniosa y divertida, voces y animación geniales
#2 #2 TheNarkcry dijo: Hola soy una nuez y me parezco a un cerebro...
hola soy un brócoli y me parezco a un arbolito...
hola soy un champiñon y... no me gusta este juegocreo que pudiste decir algo que por lo menos no hubiera visto la mayoría...
#2 #2 TheNarkcry dijo: Hola soy una nuez y me parezco a un cerebro...
hola soy un brócoli y me parezco a un arbolito...
hola soy un champiñon y... no me gusta este juegomuy original...
¿Te llevaré duraznos? Vaya forma de perder el doble sentido del "I'll take you by the peaches". Lo de los "dry bones" es cierto que no hay quien lo traduzca con gracia...
La canción bestial, como todas las del disco de Starbomb, y como la mayoría de las cosas que hace egoraptor xD
Anda, si me lo han publicado. Gracias.
Cuando envié el aporte se me olvidó rellenar lo de "fuente". Aquí la pongo: http://www.vayagif.com/187784/entre-luigi-y-mario-con-quien-te-quedas-princesa
Vi el gif y @Zander14 puso en los comentarios el vídeo original. A raíz de ahí busqué una traducción y lo envié.
La verdad es que es jodidamente pegadiza la canción.
#7 #7 pandapank dijo: Anda, si me lo han publicado. Gracias.
Cuando envié el aporte se me olvidó rellenar lo de "fuente". Aquí la pongo: http://www.vayagif.com/187784/entre-luigi-y-mario-con-quien-te-quedas-princesa
Vi el gif y @Zander14 puso en los comentarios el vídeo original. A raíz de ahí busqué una traducción y lo envié.
La verdad es que es jodidamente pegadiza la canción.Deberías buscar las demás del álbum, son geniales todas. Mi favorita es It's dangerous to go alone.
#8 #8 elementdarksoul dijo: #7 Deberías buscar las demás del álbum, son geniales todas. Mi favorita es It's dangerous to go alone.Gracias, les echaré un vistazo :)
escojo a... toad
TOAD?
bueno, todo su cuerpo tiene forma de pene xDDDDDDDDDD
#6 #6 elementdarksoul dijo: ¿Te llevaré duraznos? Vaya forma de perder el doble sentido del "I'll take you by the peaches". Lo de los "dry bones" es cierto que no hay quien lo traduzca con gracia...
La canción bestial, como todas las del disco de Starbomb, y como la mayoría de las cosas que hace egoraptor xD¿Te tomaré de los melocotones?... Ahhhh, ya lo pillo ya XD
Yo agradezco la traducción aunque para mi gusto no está bien hecha, pero gracias a eso ya entendí lo que dijo Mario, canta tan rápido que no me enteraba de la mitad, sólo de las partes de Peach y Luigi XD
#12 #12 oveja_negra dijo: #6 ¿Te tomaré de los melocotones?... Ahhhh, ya lo pillo ya XD
Yo agradezco la traducción aunque para mi gusto no está bien hecha, pero gracias a eso ya entendí lo que dijo Mario, canta tan rápido que no me enteraba de la mitad, sólo de las partes de Peach y Luigi XDNo, ya, si yo tuve que mirar la letra, y conozco a gente con muy buen nivel de inglés que también tuvo que hacerlo, porque Mario canta muy rápido. Eso sí, no busqué traducciones porque suponía que no estarían bien hechas... Simplemente porque es una traducción dificilísima de hacer, por bien que la hagas vas a perder muchas bromas.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en notengotele.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
15 ene 2014, 21:07
Ta fumado XD