paparazziny
30 oct 2014, 03:47

Me apasiona la traducción audiovisual. Eso sí, es de las más difíciles que hay. Me fastidia mucho cuando una persona critica un doblaje o unos subtítulos oficiales porque lo que dicen no concuerda o porque se omiten cosas. ¡Como si fuera tan fácil traducir juegos de palabras y referencias culturales con unos caracteres limitados!

#7 De las traducciones no se ocupan los guionistas, se ocupan los traductores.

paparazziny
29 oct 2014, 03:09

#46 Haz balance de los casos en los que los de arriba asumieran las culpas y los casos en los que el trabajador saliera impune. Si sigues pensando que ese es uno de los problemas de España es que no eres consciente de la realidad. El argumento de “que no hubiera entrado” me parece deleznable. Ole sus santos cojones que entró ahí a tratar a ese señor, pero en lugar de recibir el reconocimiento que se merece la echan a los leones, Spain is different. Y estábamos hablando de quién es la culpa de que se contagiara no de lo que hizo después de contagiarse. Pero ya que lo dices, ella fue varias veces al médico y le contó que había estado en contacto con esos pacientes y le mandó tomar paracetamol. Pero claro, la irresponsable fue ella por fiarse de él y llevar una vida normal

paparazziny
28 oct 2014, 20:48

#8 @sirfake No estoy de acuerdo con lo que dices. Los médicos enfermeros y demás personal sanitario deben hacer su trabajo, el gobierno trajo al misionero y una vez aquí había que tratarlo, punto. Los trajes se deben quitar bajo la supervisión de alguien que te vaya diciendo los pasos y te vaya descontaminando, aquí no hubo nada de eso. La culpa no es de esta mujer porque haya tenido un error al quitarse el traje (posiblemente, pues aún no está demostrado), si no de la gestión del gobierno empezando por la decisión de traer a los contagiados.

paparazziny
19 oct 2014, 01:50

A mí hasta me relaja

paparazziny
26 sep 2014, 17:05

#1 Pero si ha besado a una...

paparazziny
24 sep 2014, 00:25

#6 @drytu Yo creo que en realidad se ven los números porque están en un fondo negro (fíjate cómo salen blancos), luego al ponerlos en la matrícula (sobre fondo blanco) dejan de verse.

paparazziny
24 ago 2014, 00:49

#20 ¿¿¡¡Que agrede mortalmente a un oficial!!?? Pero si ni siquiera se les acercó!! Me pongo en lugar de la poli y sigo creyendo que el hecho de que le hayan acribillado a balazos no está justificado en ningún caso.

paparazziny
20 ago 2014, 16:34

#2 Yo nunca modero en esta página, así que evidentemente no sabía que lo habías subido tú y menos con el mismo título. Simplemente lo subí porque me pareció interesante cómo sonaba la canción, no en busca de logros ni mierdas.

paparazziny
17 may 2014, 23:12

#47 Sí, pero en un pueblo de León de 200 habitantes, no en Toledo.

paparazziny
21 may 2013, 23:00

No es por defender al McDonalds, porque está claro que su comida sana no es, pero tampoco nos podemos creer cualquier cosa que nos pongan delante con una voz un poco siniestra y afirmaciones contundentes. ¿Dónde están las fuentes que confirmen esto? ¿O es que tiene un laboratorio en casa y lo ha descubierto él solito? Aparte, su canal está lleno de teorías conspiranoicas, a mí no me da mucha fiabilidad la verdad.

paparazziny
6 sep 2012, 15:51

#1 Pues yo no sé dónde habrás oído la expresión "habría que legalizar la pena de muerte para matarlos a todos" pero muy común no es,no. Esta mujer es una impresentable y una cínica, y lo peor es que la gente, a pesar de las pruebas, no se da cuenta.

paparazziny
27 mar 2011, 14:07

me ha gustado más el de la pedida de mano,pero este mola también jajaja